Hace hoy exactamente un mes, estaba a la orilla del mar, despidiendo un barco en el que viajaba una persona a la que quería mucho. Se dijeron palabras muy solemnes y corrieron las lágrimas, tan saladas.
Cuando me quedé solo, y a pesar de todas las formas poéticas posibles, lo unico que tenía en la cabeza era una vieja canción de piratas. No sé por qué, y hasta me avergüenza un poco, como si todo el mundo hubiera traido un paño negro y tú un ala de cuervo. Pero me gustan más lo cuervos que el paño. Y las canciones, aunque sea para despedirse.
Aqui la teneis. Por si alguna vez teneis que despediros de alguien al que querais mucho.
The ships leaving
(Shanty)
(La partida de los
barcos)
Los barcos han
zarpado (¡A lo lejos! ¡A lo lejos!)
Y los que
quedamos en tierra
navegamos un mar de
lágrimas.
Los barcos han
zarpado (¡Que Dios los bendiga! ¡Que Dios los bendiga!)
Y se llevan en la
bodega
lo que extrañaremos
largamente.
Bailad, amigos, una
canción triste,
de pasos lentos y
miradas llorosas.
Los barcos se
alejan
y nosotros seguimos
aquí bailando.
Los barco han
zarpado (¡Levad el ancla! ¡Levad el ancla!)
A los vientos que
los empujan
los odiaremos por
siempre.
Los barcos han
zarpado (¡Hey-ho! ¡Hey-ho!)
Esos mismos vientos
nos empujarán a
nosotros un día.
Cantad, camaradas,
una canción triste,
de música lenta y
acordes llorosos.
Los barcos se
alejan
y nosotros debemos
seguir tocando.
Los barcos han
zarpado (¡Desplegad la vela! ¡Desplegad la vela!)
Que el dolor que
nos dejan
se convierta para
ellos en buena ventura.
Los barcos han
zarpado (¡Por allí resopla! ¡Por allí resopla!)
Ya no se los ve a
lo lejos
y todo el ron del
mundo no puede ahogar nuestra pena.
Bebed, compadres,
un trago triste,
escanciado lento y
sin alegría en el vaso.
Los barcos se
alejan
y nosotros tenemos
que seguir bebiendo.
Los barcos han
zarpado (¡Tierra a la vista! ¡Tierra a la vista!)
Que el mar les
pague con oro
todo el bien que
nos hicieron.
Los barcos han
zarpado (Arú! Arú!)
Que lleguen a
tierras más verdes
y que Dios les
bendiga.
